Stamani, leggendo i feed rss di Repubblica.it, trovo la notizia "Navi geostazionarie in cerca dei veleni inabissati con i cargo nel mare di Calabria".
Lì per lì ho pensato a un errore di traduzione (non sarebbe la prima volta...) e che intendessero "satelliti geostazionari". Poi sono andato a leggere l'articolo e si intendono proprio navi. Mi sono detto: chissà quale tecnologia avveniristica utilizzerà 'sta nave? Faccio una ricerca su Google e, magia: gli unici risultati sono quelli della stessa notizia riportata da tutti i giornali on line.
Conclusione mia: qualsiasi nave dotata di un sistema GPS che gli dà la posizione (in realtà anche il gommone o il patino del bagno Pierino) può essere geostazionaria, o a forza di remi o a pedalate oppure, nel caso delle navi, grazie ai motori usati che vengono usati normalmente in rada per rimanere nella stessa posizione senza "buttare l'ancora".
Sarebbe interessante andare a scoprire chi è il genio che ha tirato fuori questa espressione che fa tanto scienza estrema quando invece è una minchiata che poi tutte le testate hanno ripreso.
Lì per lì ho pensato a un errore di traduzione (non sarebbe la prima volta...) e che intendessero "satelliti geostazionari". Poi sono andato a leggere l'articolo e si intendono proprio navi. Mi sono detto: chissà quale tecnologia avveniristica utilizzerà 'sta nave? Faccio una ricerca su Google e, magia: gli unici risultati sono quelli della stessa notizia riportata da tutti i giornali on line.
Conclusione mia: qualsiasi nave dotata di un sistema GPS che gli dà la posizione (in realtà anche il gommone o il patino del bagno Pierino) può essere geostazionaria, o a forza di remi o a pedalate oppure, nel caso delle navi, grazie ai motori usati che vengono usati normalmente in rada per rimanere nella stessa posizione senza "buttare l'ancora".
Sarebbe interessante andare a scoprire chi è il genio che ha tirato fuori questa espressione che fa tanto scienza estrema quando invece è una minchiata che poi tutte le testate hanno ripreso.
Commenti
almeno copiassero bene, sti giornalisti... ;-)
http://trentasei.tumblr.com/post/213197228/la-nave-geostazionaria-i-giornalisti-e-l
A dire il vero stamani Google mi ha dato anche un link a un blog dove l'autore aveva i miei dubbi. Dal suo post ho copia - incollato solo il concetto di posizione in rada. Sul cellulare non ritrovo il link. Domani guardo sul pc la cronologia e vediamo se sei te! :)
Cmq l'unica cosa che mi era venuta in mente di plausibile era che la nave fosse una sorta di piattaforma ancorata stabilmente al fondo, ma non ne capirei l'uso, visto che si dovrà muovere a caccia dei relitti. Mah!
Eccolo qua: http://www.tumblr.com/tagged/geostazionaria
Sei te?
ciao! ;-)